VOUS ÊTES CONVIÉ(E) À LA
PROCHAINE SÉANCE DU CICLO APEB
DATE: 17/06/2014, mardi.
HORAIRE: 20h00. LIEU: Maison du Brésil.
LES AFFILIATIONS THÉORIQUES DU PROCESSUS DE LA GRAMMATISATION BRÉSILIENNE: un projet de travail
José Edicarlos de Aquino – Doctorant à l’Universidade Estadual de Campinas en régime de cotutelle avec l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
La seconde moitié du XIXe siècle marque la période initiale du processus de grammatisation brésilienne de la langue portugaise, caractérisée par la production des premières grammaires et des dictionnaires du portugais parlé au Brésil. Dans ce processus, la Grammatica Portugueza, de Júlio Ribeiro, parue en 1881, est un événement interprétatif qui déclenche de fortes réactions. L’oeuvre de Júlio Ribeiro, qui s’étend au-delà de sa grammaire, n’a pas été encore étudiée dans son ensemble, ni les affiliations théoriques du processus de la grammatisation brésilienne n’ont été analysées de manière plus approfondie. Lorsqu’on regarde cette production, notre étude apporte des contributions à l’histoire de la connaissance métalinguistique au Brésil, remettant en question l’idée très répandue pour l’histoire de la linguistique selon laquelle la grammaire générale disparaît comme paradigme avec l’émergence de la méthode historique et comparative.
Le dictionnaire Priberam entre les divisions de la langue dans sa circulation numérique
Guilherme Adorno de Oliveira – Doctorant à l’Universidade Estadual de Campinas. En stage doctoral à l’Université Paris 13
Je propose dans ce travail de prendre le dictionnaire Priberam de Língua Portuguesa (DPLP) en format numérique comme corpus propice à la réflexion sur le processus de grammatisation du Portugais au début des années 2000. Il s´agit de savoir comment le dictionnaire Priberam est affecté par / et affecte la division politique de la langue à partir de sa numérisation et de la circulation sur Internet par deux coupures analytiques : 1) la désignation ‘português contemporâneo’ et 2) des outils lexicographiques numériques, en visant en particulier fonctionnement des énoncés sur Twitter. Cette étude, dans le domaine de l’Histoire des Idées Linguistiques, a pour but situer le DPLP dans le processus de grammatisation du Portugais, avec les apports de la Sémantique de l’Événement, et en utilisant en particulier la notion d‘espace d’énonciation’ chez Eduardo Guimarães. Dans cette étude je m´appuie également sur l’Analyse de Discours matérialiste.
LES GLOSSAIRES BRESILIENS : SAVOIRS SUR LA LANGUE ET LE SUJET
Vanise Medeiros – Professeur à l’Universidade Federal Fluminense. En stage post-doctoral à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Mon travail concerne le discours sur la langue à partir du discours littéraire et mon objet d´étude plus spécifique porte sur les glossaires. Ceux-ci sont produits à partir de différentes positions discursives : celle du lexicographe, de l´écrivain et même de l’éditeur, parmi d´autres. Pour ce qui est des glossaires du discours littéraire, on peut distinguer deux catégories : la première est constituée en prenant l’appui sur la littérature pour justifier la langue ; la seconde est faite pour la littérature. C´est à cette catégorie que je m´intéresse ici. Cela suppose penser les savoirs sur la langue qui deviennent mémoire.
L’entrée est libre et gratuite. Les présentations seront suivies d’un cocktail.
Si vous voulez soumettre une proposition de communication, merci de nous contacter à l’adresse : diretor.cientifico@apebfr.org
