Dossier: TRADUÇÃO LITERÁRIA

Coordination de Carolina PAGANINE e Emilie AUDIGIER

SOBRE TRADUÇÃO
Jethro SOUTAR
Tradução: Nana COUTINHO e Carolina PAGANINE
Page: 331-339
Article complet

A TRADUÇÃO, O CORPO, O POEMA
Olga KEMPINSKA
Page: 340-350
Article complet

LES FLEURS DU MAL AVANT AS FLORES DO MAL
Ricardo MEIRELLES
Page: 351-364
Article complet

POSIÇÕES TRADUTÓRIAS NAS (RE)TRADUÇÕES BRASILEIRAS DE MON COEUR MIS À NU, DE CHARLES BAUDELAIRE
Thiago MATTOS
Álvaro FALEIROS
Page: 365-377
Article complet

CANCIONES PARA CANTAR EN LAS BARCAS: DIFICULDADES DE ALGUMAS TRADUÇÕES “SIMPLES”
Ana Isabel BORGES
Page: 378-388
Article complet

POÉTICA E TRADUÇÃO DO NAUFRÁGIO: DOIS POEMAS DE HORÁCIO
Beethoven ALVAREZ
Page: 389-404
Article complet

A CIDADE COMO LABIRINTO: TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO LE PROFIL D'ARIANE, DE SÉBASTIEN LAPAQUE
Jório CUNHA
Emilie AUDIGIER
Page: 405-416
Article complet

TRADUÇÃO: “O PERFIL DE ARIADNE”
Sébastien LAPAQUE, por Jório CUNHA
Page: 417-435
Article complet