Mulheres saramaguianas: o ser humano inteiro

Résumé

Le texte « Femmes saramaguiennes : tout l’être humain » repose sur la réflexion de José Saramago sur le caractère et la condition féminins, représentés par diverses figures dans la fiction de l’auteur. Cette réflexion, associée à l’importance accordée à plusieurs de ses personnages féminins, a donné lieu à un projet intermédiatique : six artistes visuels ont interprété un nombre égal de personnages à travers des gravures et des sérigraphies ; ensuite, six femmes écrivaines ont été mises au défi de procéder à la refiguration verbale respective, sur la base du transmédia iconographique. Blimunda (de José de Guimarães et Lídia Jorge), la femme du docteur (Joana Villaverde et Ana Margarida de Carvalho) et Joana Carda (Graça Morais et Ana Luísa Amaral) sont les personnages qui ont fait l’objet d’une attention particulière.