Quando a poesia ouve a música

Résumé

À partir de la compilation d’un ensemble de poèmes traitant du thème de la musique, l’objectif est de réfléchir à la manière dont la forme écrite tente de capturer le moment de l’écoute musicale. S’agissant d’arts distincts, quels sont les points de contact possibles lorsqu’un poète s’efforce de transfigurer l’expérience auditive ? Ou bien y a-t-il, entre un domaine et l’autre, la distance (inévitable) de deux rives qui ne communiquent (que) par le reflet de l’eau ? Pour étayer cette réflexion, des extraits de certains poèmes recueillis seront cités, se limitant à l’univers de la poésie brésilienne et portugaise